Un granjero que llamó al equipo EOD después de que su hija encontrara una vieja bomba tirada entre la maleza. Me llamo Chun Ry (en el extremo derecho) y ésta es mi familia. Soy agricultor y mantengo a ocho hijos. Cultivo arroz y mandioca, y crío 4 vacas y muchas gallinas. He trabajado mi granja […]
A farmer who called the EOD team after his daughter found an old bomb lying in undergrowth. My name is Chun Ry (far right) and this is my family. I am a farmer who supports eight children. I grow rice and cassava, and I raise 4 cows and many chickens. I have worked my farm
ACCIÓN CONTRA LAS MINAS ANGOLA – JOÃO Se encontró una mina terrestre enterrada a apenas 20 metros de donde juegan los niños de la escuela. El campo militar estaba muy cerca de la escuela y después de la guerra tuvimos que tener mucho cuidado con los niños. El campo de minas estaba estrictamente prohibido, pero
MINE ACTION ANGOLA – JOÃO A landmine was found buried hardly 20 meters from where the school children play. The military camp was very close to the school and after the war we had to be very careful with the children. The minefield was strictly off limits but children play and when your back is
Benny Benny fue llevado a la clínica dos veces, cada vez la clínica fue incapaz de encontrar su tuberculosis, por suerte APOPO sí lo hizo. “Me llamo Benny y tengo 10 años. Vivo en Dar es Salaam con mis parientes. A principios de este año me puse muy enferma y los médicos no sabían por
Benny Benny was brought to the clinic twice, each time the clinic was unable to find his TB, luckily APOPO did. “My name is Benny and I’m 10 years old. I live in Dar es Salaam with my relatives. Earlier this year I got really ill and the doctors did not know why. My aunt
Husna Husna cayó enferma poco después de que a su suegra le diagnosticaran tuberculosis. Me llamo Husna y tengo 32 años. Vivo con mi marido y cinco miembros de su familia en Dar es Salaam. El año pasado mi suegra enfermó con fiebre y tos. Pensamos que sólo tenía gripe, pero no se recuperó, empezó
Husna Husna fell ill soon after her mother in law was diagnosed with tuberculosis. My name is Husna and I’m 32 years old. I live with my husband and five of his family members in Dar es Salaam. Last year my mother in law fell ill with a fever and cough. We thought she just
HISTORIA DEL PERSONAL: ZACARIAS Alberto Jorge Zacarias es supervisor de la Rata Detectora de Minas (MDR) de APOPO. “Me incorporé a APOPO en 2006 y trabajé como desminador durante 2 años. Antes había trabajado con la APN como desminador, investigador y adiestrador de perros. En aquel momento aún no se habían desplegado los HeroRAT. Retirábamos
Personal: Zacarias Read More »
