The unlikely heroes trained to sniff out wildlife trafficking